Varangerbotn samfunnshus 19. okt kl.19.00

Skoavdnji

I “Skoavdnji” møter vi menneskets gode og onde sider; hvordan kan vold og kjærlighet leve under samme tak, og hvordan det er mulig at volden forblir skjult for omverdenen.

Arrangeres av Beaivváš Sámi Našunálateáter

Den kan også sees i Tana tirsdag 20.10 kl. 19.00

«Skoavdnji» čájálmasas lea olbmuid buriid ja baháid beliiguin sáhka; movt veahkaválddálašvuohta ja ráhkisvuohta sáhttiba vázzit giehtalaga, ja movt lea vejolaš čiegadit daid ja movt dat bissot čihkosis min servvodagas.

Čájálmas lea simultánatekstejuvvon dáro-/suomagillii. Bistá 75 min/
Forestillingen blir simultantekstet til norsk. Varighet 75 min.
Esitys on tekstitetty norjaksi ja suomeksi. Esityksen kesto 75 min.

Čálli/Forfatter/Kirjoittaja: Inger Margrethe Olsen (1956-2010)
Bagadalli/Instruktør/Ohjaaja: Haukur J. Gunnarsson
Komponistta/Komponist/Säveltäjä: Frode Fjellheim
Lávde- ja bivttashábmejeaddji/Scenografi&Kostymer/Lava- ja vaatesuunnittelu: Bård Lie Torbjørnsen
Čuovgahábmejeaddji/Lys/Valosuunnittelu: Øystein Heitmann

Neavttárat/Skuespillere/Näyttelijät:
Piera: Egil Keskitalo
Eliisa: Ida Løken Valkeapää
Gájjá: Ingá Márjá Sarre
Karral: Iŋgor Ántte Áilu Gaup
Ánná: Heli Huovinen
Elias: Nils Henrik Buljo

19.10.2015 Bent Johansen

Tips en venn Skriv ut